11.「ABC駅はこの路線で合っていますか？」
- 英Is ABC station on this line ?
- Is(ｲｽﾞ/〜ですか) ABC station(ｽﾃｲｼｮﾝ/駅) on(ｵﾝ/〜に) this(ﾃﾞｨｽ/この) line(ﾗｲﾝ/路線) ?
- 中ABC车站 在 这 条 线 上 吗 ？
- ABC车站(chēzhàn/駅) 在(zài/ある) 这(zhè/この) 条(tiáo/〜本) 线(xiàn/路線) 上(shàng/〜の上) 吗(ma/〜ですか)？
- 日ABC駅 【は】 この 路線 【で】 合ってます 【か】？
- ABC駅(eki/station/车站)【は】 この(kono/this/这) 路線(rosen/line/线)【で】 合ってます(attetemasu/is correct/对)【か】？
12.「ABC店に行くには、次のバスでいいですか？」
- 英Is the next bus okay to go to ABC shop ?
- Is(ｲｽﾞ/〜ですか) the(ｻﾞ/その) next(ﾈｸｽﾄ/次の) bus(ﾊﾞｽ/バス) okay(ｵｰｹｰ/大丈夫) to(ﾄｩ/〜へ) go(ｺﾞｳ/行く) to(ﾄｩ/〜へ) ABC shop(ｼｮｯﾌﾟ/店) ?
- 中去 ABC店 坐 下班 公共汽车 可以 吗 ？
- 去(qù/行く) ABC店(diàn/店) 坐(zuò/乗る) 下班(xiàbān/次の) 公共汽车(gōnggòngqìchē/バス) 可以(kěyǐ/いい) 吗(ma/〜ですか) ？
- 日ABC店 【に】 行く 【には】 次の バス 【で】 いい 【です】【か】？
- ABC店(mise/shop/店)【に】 行く(iku/go/去)【には】 次の(tsugi no/next/下班) バス(basu/bus/公共汽车)【で】 いい(ii/okay/可以)【です】【か】？
13.「このバスはABC駅を通りますか？」
- 英Does this bus go past ABC station ?
- Does(ﾀﾞｽﾞ/〜しますか) this(ﾃﾞｨｽ/この) bus(ﾊﾞｽ/バス) go(ｺﾞｳ/通る) past(ﾊﾟｽﾄ/〜を過ぎる) ABC station(ｽﾃｲｼｮﾝ/駅) ?
- 中这 辆 公共汽车 会 经过 ABC车站 吗 ？
- 这(zhè/この) 辆(liàng/〜台) 公共汽车(gōnggòngqìchē/バス) 会(huì/〜しますか) 经过(jīngguò/通る) ABC车站(chēzhàn/駅) 吗(ma/〜ですか)？
- 日この バス 【は】 ABC駅 【を】 通ります 【か】？
- この(kono/this/这) バス(basu/bus/公共汽车)【は】 ABC駅(eki/station/车站)【を】 通ります(toorimasu/go past/经过)【か】？
14.「ABC線はあと何駅ですか？」
- 英How many more stations until ABC line ?
- How(ﾊｳ/どれくらい) many(ﾒﾆｰ/いくつ) more(ﾓｱ/もっと) stations(ｽﾃｲｼｮﾝｽﾞ/駅) until(ｱﾝﾃｨﾙ/〜まで) ABC line(ﾗｲﾝ/路線) ?
- 中到 ABC线 还有 几 个 站 ？
- 到(dào/〜まで) ABC线(xiàn/線) 还有(hái yǒu/あとある) 几(jǐ/何) 个(gè/〜個) 站(zhàn/駅)？
- 日ABC線 【まで】 あと 何 駅 【です】【か】？
- ABC線(sen/line/线)【まで】 あと(ato/more/还有) 何(nan/how many/几) 駅(eki/station/站)【です】【か】？
例文15：「このバスはABCホテルに止まりますか？」
- 英Does this bus stop at ABC hotel ?
- Does(ﾀﾞｽﾞ/〜しますか) this(ﾃﾞｨｽ/この) bus(ﾊﾞｽ/バス) stop(ｽﾄｯﾌﾟ/止まる) at(ｱｯﾄ/〜に) ABC(ｴｰﾋﾞｰｼｰ/固有名詞) hotel(ﾎｳﾃﾙ/ホテル) ?
- 中这 辆 公共汽车 会 停 在 ABC酒店 吗 ？
这(zhè/この) 辆(liàng/〜台) 公共汽车(gōnggòngqìchē/バス) 会(huì/〜しますか) 停(tíng/止まる) 在(zài/〜に) ABC(ABC/固有名詞) 酒店(jiǔdiàn/ホテル) 吗(ma/〜ですか) ？- 日この バス 【は】 ABCホテル 【に】 止まります 【か】 ？
この(kono/this/这) バス(basu/bus/公共汽车)【は】 ABC(ēbīshī/ABC/ABC) ホテル(hoteru/hotel/酒店)【に】 止まります(tomarimasu/stop/停)【か】 ？ - 日この バス 【は】 ABCホテル 【に】 止まります 【か】 ？
「ABC駅に着いたら教えてください。」
- 英Please tell me when we get to ABC station .
- Please(ﾌﾟﾘｰｽﾞ/〜してください) tell(ﾃﾙ/教える) me(ﾐｰ/私に) when(ｳｪﾝ/〜の時) we(ｳｨｰ/私たち) get(ｹﾞｯﾄ/着く) to(ﾄｩ/〜へ) ABC(ｴｰﾋﾞｰｼｰ/固有名詞) station(ｽﾃｲｼｮﾝ/駅) .
- 中到 ABC车站 的 时候 请 告诉 我 。
- 到(dào/〜に着く) ABC(ABC/固有名詞) 车站(chēzhàn/駅) 的(de/〜の) 时候(shíhòu/時) 请(qǐng/〜してください) 告诉(gàosu/教える) 我(wǒ/私) 。
- 日ABC駅 【に】 着いた 【とき】 教えて 【ください】 。
- ABC(ēbīshī/ABC/ABC) 駅(eki/station/车站)【に】 着いた(tsuita/get to/到)【とき】 教えて(oshiete/tell/告诉)【ください】 。
「ABC線はどちらのホームですか？」
- 英Which platform is for ABC line ?
- Which(ｳｨｯﾁ/どちら) platform(ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ/ホーム) is(ｲｽﾞ/〜ですか) for(ﾌｫｰ/〜行きの) ABC(ｴｰﾋﾞｰｼｰ/固有名詞) line(ﾗｲﾝ/線) ?
- 中ABC线 是 哪个 月台 ？
- ABC(ABC/固有名詞) 线(xiàn/線) 是(shì/〜です) 哪个(nǎge/どの) 月台(yuètái/ホーム) ？
- 日ABC線 【は】 どちら の ホーム 【です】【か】 ？
- ABC(ēbīshī/ABC/ABC) 線(sen/line/线)【は】 どちら(dochira/which/哪个) の(no/of/的) ホーム(hōmu/platform/月台)【です】【か】 ？
「ABCホテルまではいくらですか？」
- 英How much is it to ABC hotel ?
- How(ﾊｳ/どれくらい) much(ﾏｯﾁ/いくら) is(ｲｽﾞ/〜です) it(ｲｯﾄ/それ) to(ﾄｩ/〜へ) ABC(ｴｰﾋﾞｰｼｰ/固有名詞) hotel(ﾎｳﾃﾙ/ホテル) ?
- 中去 ABC酒店 要 多少钱 ？
- 去(qù/〜へ) ABC(ABC/固有名詞) 酒店(jiǔdiàn/ホテル) 要(yào/要る) 多少钱(duōshǎo qián/いくら) ？
- 日ABCホテル 【まで】【は】 いくら 【です】【か】 ？
- ABC(ēbīshī/ABC/ABC) ホテル(hoteru/hotel/酒店)【まで】【は】 いくら(ikura/how much/多少钱)【です】【か】 ？
「ABC線に乗るにはこの改札ですか？」
- 英Is this the gate to get on ABC line ?
- Is(ｲｽﾞ/〜ですか) this(ﾃﾞｨｽ/この) the(ｻﾞ/その) gate(ｹﾞｲﾄ/改札) to(ﾄｩ/〜へ) get(ｹﾞｯﾄ/乗る) on(ｵﾝ/〜に) ABC(ｴｰﾋﾞｰｼｰ/固有名詞) line(ﾗｲﾝ/線) ?
- 中这是 去 ABC线 的 入口 吗 ？
- 这是(zhè shì/これは〜ですか) 去(qù/〜へ) ABC(ABC/固有名詞) 线(xiàn/線) 的(de/の) 入口(rùkǒu/改札) 吗(ma/〜ですか) ？
- 日ABC線 【に】 乗る 【には】 この 改札 【です】【か】 ？
- ABC(ēbīshī/ABC/ABC) 線(sen/line/线)【に】 乗る(noru/get on/上)【には】 この(kono/this/这) 改札(kaisatsu/gate/入口)【です】【か】 ？
「ABC駅は何番出口ですか？」
- 英Which exit is for ABC station ?
- Which(ｳｨｯﾁ/どれ) exit(ｴｸﾞｼﾞｯﾄ/出口) is(ｲｽﾞ/〜ですか) for(ﾌｫｰ/〜行きの) ABC(ｴｰﾋﾞｰｼｰ/固有名詞) station(ｽﾃｲｼｮﾝ/駅) ?(?)
- 中去 ABC车站 是 哪个 出口 ？
- 去(qù/〜へ) ABC(ABC/固有名詞) 车站(chēzhàn/駅) 是(shì/〜です) 哪个(nǎge/どれ) 出口(chūkǒu/出口) ？
- 日ABC駅 【は】 何番 出口 【です】【か】 ？
- ABC(ēbīshī/ABC/ABC) 駅(eki/station/车站)【は】 何番(nanban/which/哪个) 出口(deguchi/exit/出口)【です】【か】 ？
